Die Ereignisse in Ex-Jugoslawien wirken sich auch auf die benachbarten Staaten aus - besonders betroffen ist Bulgarien, das auf dem Land- und Wasserweg von Mitteleuropa getrennt ist. Eine neue politische und wirtschaftliche Krise bahnt sich im Land an. Der unterbrochene Warenverkehr, das Aufleben von Retrotendenzen und die Verunsicherung der Bevölkerung könnten die noch junge Privatwirtschaft ersticken , die politische Situation destabilisieren und das Land noch mehr von dem Ziel einer NATO- und EU-Mitgliedschaft entfernen.

Balgaria - ot drugata strana na woinata

Sabitiata w biwscha Jugoslawia okaswat wlijanie i na sasednite darschawi - osobeno na Balgaria, koiato e rasdelena po suscha i po woda ot Zentralna Ewropa. W stranata se otschertawa edna nowa polititscheska i ikonomitscheska krisa. Prekasnatiia transport na stoki, sabuschdaschtite se retro-tendenzii i nesigurnostta na tschasti na naselenieto mogat da nawredat na mladoto wse oschte tschastno stopanstwo, da destabilisirat poliotitscheskoto rawnowesie i da otdaletschat stranata oschte powetsche ot zelta - tschlenuwaneto w NATO i Ewropeiskata obschtnost.

17/Apr/1999: Balgaria pokaswa jasno otnoschenie kam NATO. Predi da samine sa USA , presidenta Stoianow se obarna kam naziata.

17/Apr/1999: Balgaria pokaswa jasno otnoschenie kam NATO. Predi da samine sa USA , presidenta Stoianow se obarna kam naziata.

17/Apr/1999: Balgarskata woenno-polewa bolniza w Raduscha pri Spopie, Makedonia, wetsche se otkri.

17/Apr/1999: Bulgarien bezieht eindeutige NATO-Position. Vor seiner Abreise in die USA wandte sich der Präsident Peter Stoianov an die Nation.

17/Apr/1999: Das Bulgarien-Camp, das vor allem der medizinischen Versorgung dient, steht schon in Raduscha bei Skopje, Mazedonien.

14/Apr/1999: Der Krieg im benachbarten Ex-Jugoslawien hat für Bulgarien relevante innen- und außenpolitische Dimensionen. Auf der einen Seite droht die Krise im Land, auf der anderen Seite winkt ein verstärktes Engagement der westlichen Länder nach Kriegsende.

Woinata w sasedna Jugoslawia ima saschtestweni watreschno- i wanschnopolititscheski dimensii sa Balgaria. Ot edna strana saschtestwuwa opasnostta ot watreschna krisa, ot druga strana schansa sa usilena pomoscht ot Sapada sled woinata.

14/Apr/1999: Bulgarische Regierung leistet Hilfe für die Kosovo-Flüchtlinge in Mazedonien

Balgarskoto prawitelstwo pomaga na beschanzi ot Kosovo w Makedonia

09/Apr/1999: Mit der gestern im Parlament aufgenommenen "Krigsdoktrin" setzt die bulgarische Regierung ihr Verhältnis zur NATO fest.

S prietata wtschera w parlamenta "Woenna doktrina" balgarskoto prawitelstwo definira otnoschenieto si kam NATO.