09/Apr/1999

Mit der gestern im Parlament aufgenommenen "Krigsdoktrin" setzt die bulgarische Regierung ihr Verhältnis zur NATO fest.

S prietata wtschera w parlamenta "Woenna doktrina" balgarskoto prawitelstwo definira otnoschenieto si kam NATO.

Gestern wurde im bulgarischen Parlament die von der Regierung der Union der Demokratischen Kräfte initiierte "Kriegsdoktrin" von allen Fraktionen, inklusive den Oppositionsparteien mehrheitlich akzeptiert - eine Ausnahme bildete die Bulgarische Sozialistische Partei. Die Doktrin betont die Priorität der Aufnahme Bulgariens in die Reihe der Mitgliederstaaten der NATO und die Orientierung des Landes an die NATO- Position auch in dem Krieg in Ex-Jugo- slawien. Die Pro-NATO-Position wird als Produkt einer Wahl der Zivilisation und Vernunft kundgetan und für die nationale Sicherheit als notwendig erachtet. Dennoch gilt das offizielle Mitgefühl den Menschen beider vom Krieg betroffenen Seiten.

Diese Entscheidung der bulgarischen Regierung wird auch explizit von der Hoffnung getragen, daß die Nicht-Mitgliederstaaten der NATO, die dennoch in diesem Krieg eine klare Position beziehen, im Aufnahmeverfahren mitberücksichtigt werden sollen. Zusätzlich zu der "Kriegsdoktrin" ist gerade ein "Krisenprogramm für die Minimierung der durch den Krieg entstehenden Verluste" in Ausarbeitung.

Wtschera w balgarskia parlament be prieta iniziiranata ot prawitelstwoto na Sajusa na Demokratitschnite Sili "Woenna doktrina" - prieta ot wsitschki frakzii i oposizionni partii s iskliutschenie na BSP. Doktrinata podtschertawa prioriteta na priemaneto na Balgaria w NATO i orientiraneto na stranata kam NATO i w woinata w biwscha Jugoslawia. Orientaziata kam NATO se rasgleschda kato resultat na ziwilisowan isbor , neobhodim sa nazionalnat sigurnost. Wapreki towa ofizialnoto satschustwie na prawitelstwoto se otnasja kam postradawschtite i ot dwete strani na tasi woina.

Towa reschenie na balgarskoto prawitelstwo se wodi i ot nadeschdata tsche ctranite, koito ne sa tschlenki na NATO i se angaschirat s jasna posizia pres woinata, schte badat ulesneni pres prozedurata sa wstapwane w NATO. Oswen "Woennata doktrina" dopalnitelno se isgotwja i "Krisisna programa sa namaljawaneto na sagubite ot woinata".

forum